実写版がどれほど絶賛されようとも、昭和・平成のファンにとって「ぼたんの声」といえば、声優・深雪さなえさん（旧名：室井深雪さん）をおいて他にありません。1992年から1995年にかけて放送されたテレビアニメ版において、彼女が吹き込んだ生命は、現在もキャラクターの骨格として生き続けています。
深雪さなえさんは1980年代から声優として活動を開始し、『ときめきトゥナイト』の神谷曜子役など、コミカルで少しお転婆な役どころで頭角を現しました。オーディションで掴み取った『幽☆遊☆白書』のぼたん役では、原作にある江戸っ子口調や「ビンゴ！」「あっぱらぱー」といった独特の言い回しに抜群のリズム感を与え、日本中の子供たちを虜にしました。
深雪さなえ 現在の活動状況について、ファンからの関心は依然として高い水準を維持しています。アニメ本編の終了後も、ゲーム作品のボイス収録や各種イベント、映像作品のナレーションを中心に堅実なキャリアを継続。2020年代以降は、長年の現場経験を活かした声優養成所での後進育成や、朗読劇への出演など、職人肌のベテラン声優としてリスペクトを集めています。当時の制作関係者が語る回想録によれば、深雪さんはアフレコ現場において常にムードメーカーであり、主演の佐々木望さんや千葉繁さんら錚々たるキャスト陣の橋渡し役を担っていたといい、その温かな人間性こそがぼたんのキャラクターそのものでした。
