「what is the」という極めて短い3語のフレーズの中には、英語という言語が持つ「情報の特定性」と「文脈の共有意識」が凝縮されています。単なる日本語への置き換え作業から脱却し、「今、自分と相手の間で対象が1つに定まっているか？」という視点を持つことが、自然な英語を話すための第一歩です。
「What is a...」との概念の違い、「What is that...」との距離感の違いを意識しながら、日々のインプットやアウトプットの中でそのニュアンスを検証してみてください。定冠詞の捉え方が変わるだけで、英語の疑問文はよりシャープに、そして確実に相手の心へと届くようになります。 （出典: what is the（Yahoo!ニュース））
