佐藤浩市と三國連太郎の間には、かつて長年にわたる確執と複雑な葛藤が存在していたことは日本映画界では有名な話だ。役者としての業を背負った父と子の間に立ち、その緊張関係を和らげ、家族としての穏やかな時間を取り戻させた立役者こそが亜矢子さんだった。
三國連太郎が晩年、孫である寛一郎を目の中に入れても痛くないほど可愛がった背景には、亜矢子さんが折に触れて家族の団らんを演出し、孫との触れ合いを大切に紡ぎ直した功績がある。父と祖父の稀有な才能と業の深さを誰よりも近くで見てきたからこそ、彼女は息子に対して「役者になること」を無理強いせず、むしろ本人が自覚を持って人生を選ぶ瞬間を静かに待ち続けた。
