物語のクライマックス、ウィリアムの盛大な65歳の誕生日パーティーが開かれます。ジョーはスーザンへの愛を深めるあまり、彼女を自分の住まう「死後の世界」へ連れ去ろうと画策します。しかし、父親であるウィリアムから「相手の人生を尊重しない執着は真実の愛ではない」と痛烈な諭しを受け、死神は初めて「愛することとは、相手の幸福を願い自ら身を引くこと」だと悟ります。
パーティーの終盤、ジョーはスーザンに別れを告げます。このとき交わされる会話の中で、スーザンは目の前のジョーがカフェで出会った青年とは別の「人知を超えた存在」であることに気付きます。涙を流しながら橋の向こうへとウィリアムを導き、去っていく死神ジョー。そして次の瞬間、橋の向こうから戸惑いながら歩いて戻ってきたのは、死神が肉体を返し、現世に蘇った「本物の青年」でした。
青年にはカフェでトラックに撥ねられて以降の記憶が一切ありません。スーザンはすべてを悟り、寂しさを滲ませながらも「あなたが私の父親を知ってくれたらよかったのに」と微笑みかけ、青年の手を取って歩き出します。このラストシーンは、失われた父と死神への哀悼でありながら、新しい生と恋の始まりを描いた、極めて完成度の高い二重構造のエンディングといえます。
