旅行先でスマートフォンの画面を介して現地の人と笑い合い、オフィスでは数万文字の契約書を一瞬で要約する。日伊翻訳のテクノロジーは、かつてないほど身近で強力な道具となった。言葉の壁は確実に低くなり、人と人との距離は劇的に縮まっている。
しかし、道具がどれほど洗練されようとも、何を伝えたいのかという意志と、相手の文化への敬意まではAIが肩代わりしてくれない。流暢なイタリア語の裏にある相手の表情を読み取り、適切な沈黙を選ぶのは人間の役割だ。技術の恩恵を賢く引き出しつつ、最後は自分自身の言葉として相手に届ける。それこそが、新しい時代の日伊コミュニケーションを豊かに彩る鍵となるだろう。 （出典: traduttore giapponese italiano（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
