「えっ、あのキャラも山寺さんだったの！？」——ファンを最も驚かせるのが、彼が担当する兼ね役の多さとその幅広さだ。代表格である「めいけんチーズ」は、言葉を発しない犬の鳴き声だけで喜怒哀楽を完璧に表現する至高のアクト。そして「カバお」のコミカルな叫び声や、「かまめしどん」の威勢が良い江戸っ子口調まで、同じ声優が演じているとは到底信じられないバリエーションを誇る。
だが、驚くべきはそれだけにとどまらない。実は「ジャムおじさん」の役も、長年演じた増岡弘さんから受け継ぎ、見事にその温もり溢れる声を継承した。さらに、作中に登場するサブキャラクターやゲストキャラ、果ては怪獣や効果音に近い鳴き声まで、数え切れないほどの役柄に息を吹き込んできた歴史がある。声優業界において「七色の声を持つ男」と称される彼の神髄が、ここにある。
