オカルト的な都市伝説は完全に事実無根である一方、この名曲には歴史的・文化的な観点から否定できない致命的な歌詞の誤りが2点存在します。そしてこの間違いこそが、作詞者サトウハチロー自身を晩年まで苦しめ続けた元凶でした。
1つ目の重大な誤認は、2番の冒頭にある「お内裏様とお雛様」という対比のフレーズです。有職故実（伝統的な宮廷の礼式や決まり事）において、「内裏（だいり）」とは天皇の私的居住空間である宮殿そのものを指します。雛壇における人形の名称としては、最上段に並ぶ天皇と皇后を模した一対の人形を合わせて「内裏雛（だいりびな）」と呼ぶのが正しい呼称です。すなわち、男雛（お殿様）も女雛（お姫様）も双方とも「内裏雛」であり、男雛だけを単体で「お内裏様」と呼び、女雛を「お雛様」と区別して呼ぶのは完全な誤用でした。サトウハチローがメロディの語感に合わせて便宜的に対置させた造語が、楽曲の爆発的な普及とともに国民的な共通認識として定着してしまったのです。
2つ目の誤認は、3番の「赤いお顔の右大臣」です。雛壇の四段目に配置される「随身」は、宮中を警護する武官であり、向かって右側に配される年配の長官が「左大臣」、向かって左側に配される若武者が「右大臣」です。日本の伝統儀礼では「左（内裏から見て左＝東）」が上位とされるため、白髪を生やして威厳があり、宴で白酒を飲んで顔を赤らめている好々爺の人形は本来「左大臣」でなければなりません。サトウハチローは観賞者側からの「向かって右」という物理的な位置関係と、官位としての「右大臣」を混同して作詞してしまいました。
サトウハチローの自著や当時の関係者の回想録によると、ハチローはこの事実を後から人形研究家などに指摘された際、自身の不勉強を恥じ入るあまり激しく落胆したと伝えられています。「あの歌は間違いだらけの駄作だ」「できれば世の中から抹殺したい。放送を取り消して印税も返上したい」と周囲に漏らすほど、自作に対する終生の痛恨事として抱え込んでいました。
