韓国のチャット文化において広く使われる「ㅎㅎ」は、ハングルの子音「ㅎ（ヒウッ/h）」を2つ並べた初声体（チョソンチェ＝子音のみの略語）と呼ばれるネットスラングです。母音を省略して子音のみを連続入力することで、スマートフォンでのタイピング速度を上げつつ、感情をリアルタイムに伝える手法として定着しました。
意味としては、声を出して大笑いするのではなく、口元を緩めて「ふふっ」「ほほ」「あはは」「へへっ」と微笑むような穏やかな笑いを指します。日本語のメッセージにおける「（笑）」や笑顔の絵文字「😊」に近い感覚で、文末に添えることで文章全体のトーンを柔らかくし、威圧感を消すクッション言葉の役割も果たします。
読み方に関して、ハングル文字の名称としては「ヒウッヒウッ」ですが、実際の会話や頭の中で音読する際は、笑い声のオノマトペとして「ハハ（하하）」「ホホ（호호）」「フフ（후후）」「ヘヘ（헤헤）」のように前後の文脈に合わせて自然な笑い声として発音・認識されます。
