物語の原点であるフーシャ村の酒場「マキノの店」の前で、赤髪海賊団と山賊棟梁・ヒグマ一味との間で勃発した赤髪海賊団 山賊戦。ルフィを人質に取ったヒグマの前にシャンクスが現れた際、山賊の手下の一人がシャンクスのこめかみに銃口を突きつけます。その刹那、シャンクスが静かに返したのがこの伝説の掛け合いです。
当時のやり取りを振り返ると、シャンクス セリフ 全文における冷徹な言葉選びと凄みが際立ちます。
【原作第1話における対話の全貌】
山賊手下：「おいおい ガキの味方気取ってんじゃねェぞ おい」
（銃口をシャンクスの頭に突きつける）
シャンクス：「銃（ピストル）を抜いたからには 命を懸けろよ」
山賊手下：「あ？」
シャンクス：「そいつは脅しの道具じゃねェって言ったんだ」
（ドンッ！――肉をかじるラッキー・ルウが無言で手下の頭部を撃ち抜く）
山賊たち：「な…！ き… 貴様ら なんて卑怯な手を…！」
シャンクス：「卑怯？ 聖者でも相手にしてるつもりか？ お前らの目の前にいるのは 海賊だぜ」
この一連の流れこそ、世界中のファンが「シャンクス かっこいいセリフ」の筆頭に挙げる名場面です。怒鳴りつけるのではなく、極めて淡々としたトーンで「引き金を引く覚悟がないなら武器を抜くな」と警告する姿は、歴戦の海賊だけが持つ圧倒的な貫禄を象徴しています。
