ハワイ移住後、松原千明さんは娘のすみれさんを現地の名門私立学校に通わせながら、生活の基盤を立て直していきました。そして2001年、すみれさんが通う学校で日本語や英語の指導に関わっていたアメリカ人男性（再婚相手）と再婚します。さらに同年に長男となる息子・オリバーさんを出産しました。
この時期の家族構成は以下の通りです：
- 本人：松原千明さん
- 再婚夫：アメリカ人男性（教育関係・インストラクター）
- 長女：すみれさん（石田純一さんとの実子）
- 長男：オリバーさん（再婚相手との実子）
新しい家族とともにハワイでの穏やかな生活を取り戻したかに見えましたが、異文化での婚姻生活には新たな障壁が立ちはだかりました。金銭面や教育方針、生活習慣の相違から夫婦間の亀裂は徐々に深まり、数年間の別居期間を経て2009年に二度目の離婚に至ります。松原さんは再び、2人の子供を抱えるシングルマザーとして日米を行き来しながら奮闘することとなりました。
