アフレコ現場で課されたのは、従来の枠組みを易々と超える異例のディレクションだった。セイレーンという存在が放つ歌声は、人間を魅了し海へと引きずり込む魔力を持たねばならない。そのため、通常のボーカルレコーディングとは異なり、微細な息遣いから声帯の震えに至るまで、細小な音要素のすべてが音響チームによって検証された。
「感情を乗せるのではなく、声そのものを楽器として鳴らしてほしい」。音響監督からの厳しい要求に対し、キャスト陣は喉が枯れる極限までマイクと対峙した。劇中で使用される楽曲は、クラシックの技巧と現代の変拍子が入り混じる難曲ばかり。これらを完璧なピッチで歌い上げつつ、恐ろしいほどの情念を吹き込む作業は、キャストにとって肉体的にも精神的にも試練の連続だったはずだ。
