結婚から約2年後の2020年夏、二人の間に第一子が誕生しました。所属事務所を通じて出産の事実のみが公表され、子供の誕生日や性別、名前などの詳細な個人情報は一切伏せられています。この徹底した情報管理には、過熱するパパラッチ被害から幼い命を守り抜くという親としての強い防衛意識が反映されています。
都内の閑静な住宅街では、近隣住民による自然体の家族の姿が度々目撃されています。近隣のベーカリーカフェや公園では、玉木さんが抱っこ紐で子供をあやしながら木南さんと談笑する姿や、幼稚園・保育園の送迎を夫婦で分担する様子が確認されています。
「玉木さんは多忙な撮影の合間を縫って、朝の送りや夕方の迎えを自ら進んで行っています。キャップにカジュアルな私服姿でもスタイルの良さは際立っていますが、周囲の保護者にも自然に挨拶を交わすなど、完全に一人の良き父親として地域に溶け込んでいます」（近隣住民の証言）
