Q1：ハイフンで結ばれた単語（例：long-term）は1語ですか、2語ですか？
A1：Microsoft Wordや一般的な英単語数カウントツールでは「1単語」として処理されます。ただし、IELTSなどの英語試験の厳格な採点や一部の学術システムでは、ハイフンをスペースと同等にみなして「2単語」と判定するケースもあります。制限語数ギリギリを狙うのではなく、5〜10単語程度の余裕を持たせた文章構成を心がけるのが安全です。
Q2：数字（2026や100など）や記号（%や$）は1単語としてカウントされますか？
A2：アラビア数字（2026）は単体で「1単語」と数えられます。「$100」のように記号と数字が連続している場合も通常「1単語」です。ただし、「100 percent」と記述した場合はスペースで区切られるため「2単語」になります。語数を節約したい場合はアラビア数字や記号表記を活用するのが一般的です。
Q3：WordとGoogleドキュメントで単語数が異なる場合、どちらを信じるべきですか？
A3：提出先が指定するフォーマットに合わせるのが鉄則ですが、学術論文や公式なビジネス文書であれば「Microsoft Word」の数値を基準にすることを強く推奨します。出版業界や英文校正業界の標準基準はWordのアルゴリズムに準拠しているためです。
Q4：英文校正の見積もりを依頼する際、脚注や参考文献も単語数に含めるべきですか？
A4：参考文献（References）リストや著者の所属情報など、校正が不要な箇所はカウントから除外して見積もりを依頼するのが基本です。Wordのカウント画面で本文のみを範囲選択して単語数を確認し、その数値を校正会社に伝えることで余計な費用の発生を防げます。
