原作漫画とテレビアニメ版、さらには海外ローカライズ版を比較すると、ビビの描写には時代やメディアごとの興味深い差異が見られます。日本国内のアニメ版では、原作の雰囲気を損なわないよう配慮されつつも、お風呂シーンの湯気のかかり方や肌の露出面積などに細かな調整が施されてきました。
特に顕著だったのが、かつて北米などで放送された4Kids版アニメにおける表現規制です。踊り子衣装の胸元や腹部に布地がデジタル処理で加筆されたり、入浴シーンそのものが大幅にカットされるなど、極めて厳格な修正が行われた歴史があります。こうしたアニメ表現の規制比較は、国内外のファンの間でもたびたび議論の的となってきました。
一方で、原作の扉絵イラストや単行本カバーでは、本編のシリアスな展開とは一味違う、リラックスしたビビの姿が多数描かれています。水着姿や季節ごとの華やかなドレスに身を包んだ彼女の姿は、尾田先生の卓越した筆致によって常に高いクオリティで届けられ、ファンのコレクション欲を刺激し続けています。
