黄猿のキャラクター性を不動のものにした要素として、歴代担当声優の卓越した演技力を外すことはできません。モデルとなった名優・田中邦衛さんの佇まいと口調を見事にアニメへ落とし込んだ初代声優の石塚運昇氏の重厚かつ飄々とした語り口は、今なお語り継がれる伝説的な名演です。
2018年に石塚氏が逝去された後、役を引き継いだ置鮎龍太郎氏もまた、前任者の残した空気感とニュアンスを極めて高い解像度でリスペクトしながら演じ続けています。強大な自然系悪魔の実「ピカピカの実」の能力者でありながら、極めてスローテンポで喋るという強烈なギャップが、声優陣の巧みな息遣いとイントネーションによって唯一無二の台詞回しとして結実しました。
