天どんまんに命を吹き込み、強烈な個性を確立させたのがベテラン声優の三ツ矢雄二氏だ。コミカルさと気品が同居する唯一無二の演技力は、キャラクターの魅力を何倍にも引き立てている。
アフレコ初期、セリフと歌の境界線をどう表現するかが大きなテーマとなっていた。三ツ矢氏はあえてミュージカル風の疾走感を持ち込み、セリフ自体をメロディに乗せるような独自のアプローチを採用。劇中で歌われるキャラクターソングのレコーディングにおいても、自ら語尾のニュアンスや節回しを工夫し、天どんまんの「ちょっぴり自信家で愛くるしい性格」を見事に表現しきった。この徹底したこだわりこそが、何十年経っても色あせない名演の理由だ。
