英語プレゼンの「ご清聴ありがとうございました」直訳Ng理由と洗練技

英語プレゼンの「ご清聴ありがとうございました」直訳Ng理由と洗練技

話題沸騰中の 英語プレゼンの「ご清聴ありがとうございました」直訳Ng理由と洗練技について、主要な情報を整理して公開しています。

国際学会やシンポジウム、格式高いカンファレンスでは、Thank you for your attention(ご清聴いただきありがとうございました)が正統派の結びとして広く用いられます。ビジネスシーンよりも儀礼的で、聴衆の集中や関心に対して真摯な謝意を表すことができます。

さらに格式を高めたい場合は、以下のような表現を取り入れると発表全体の格調が上がります。

・Thank you very much for your kind attention.
(ご親切なご清聴を賜り、心より感謝申し上げます)

・I would like to thank you all for your attention and interest in our research.
(私たちの研究に関心をお寄せいただき、ご清聴くださった皆様に感謝申し上げます)

研究発表の場では、締めくくりの言葉とともに「共同研究者への謝辞」を簡潔に添える構成も一般的です。

渡辺 美咲
著者

渡辺 美咲

心身ともに健康で持続可能なライフスタイルをテーマに、最新のウェルネストレンドを発信中。