Q1:韓国語で自己紹介するとき、「私の名前は」と「私は」のどちらを使うのが一般的ですか?
A1:日常会話では「저는(チョヌン / 私は)」を使うのが一般的です。「제 이름은(チェ イルムン / 私の名前は)」は間違いではありませんが、スピーチや面接など、フォーマルで改まった場面に適した表現になります。
Q2:名前にパッチムがあるかどうかの見分け方を教えてください。
A2:名前の最後の文字の下段に子音パーツがあるかどうかで判断します。日本語の名前では「ジュン(준)」「レン(렌)」のように、名前の終わりが「ん」になるケースが代表例です。「アスカ(아스카)」のように母音で終わる名前にはパッチムがありません。
Q3:日本人の漢字の名前は、韓国語の漢字読みで名乗るべきですか?
A3:特別な事情がない限り、日本語の本来の読み方(カタカナ発音)をハングルにして名乗るのが一般的です。例えば「佐藤(さとう)」さんなら、韓国漢字音の「チャドゥ(좌등)」ではなく「사토(サト)」と自己紹介します。