日にちが経ってから包む香典で最も失敗しやすいのが、御霊前と御仏前の違いです。仏教の多くの宗派(曹洞宗、臨済宗、真言宗、浄土宗など)では、亡くなった人は四十九日間「霊」として旅をし、四十九日法要をもって成仏して「仏」になると考えられています。そのため、四十九日前は「御霊前」、四十九日を過ぎた後は「御仏前(御佛前)」と書き分けるのが厳格な決まりです。
ただし、日本で信徒数が多い浄土真宗だけは教義が異なります。浄土真宗では、亡くなると同時に阿弥陀如来の導きによって極楽浄土へ往生し成仏する(往生即成仏)と説くため、亡くなった直後であっても「御霊前」は使わず、最初から「御仏前」を用います。相手の宗派が判明していない段階で日にちが経ってしまった場合は、すべての仏教宗派で共通して無難に使える「御香典」または「御香料」を選択するのが賢明な判断です。
香典袋の水引の選び方にも地域性があります。全国的には「黒白」や「双銀」の結び切りが主流ですが、京都を中心とする関西地方や北陸の一部地域では、四十九日以降の法要や後日の弔問に「黄白(きしろ)」の水引を用いる文化が根付いています。相手の在住エリアの慣習が分からない場合は、全国共通で失礼にならない黒白の結び切りを選んでおけば間違いありません。