西船橋駅で最も旅行者が陥りやすいのが「行先トラップ」です。武蔵野線から京葉線方面へ直通する列車には、大きく分けて「東京行き」と「南船橋行き（または海浜幕張行き）」の2系統が存在します。
舞浜駅は東京方面の下り・上りでいう「上り方面（西側）」に位置しますが、南船橋方面は「下り方面（東側・千葉側）」に向かいます。もし誤って南船橋行きに乗ってしまった場合、南船橋駅で京葉線上り（東京方面）への乗り換えを余儀なくされます。
南船橋乗り換えルートを利用すると、接続の待ち時間を含めて所要時間は約22〜28分へと倍増します。ホーム上の案内放送や車両側面の行先表示を必ず確認し、「東京行き」の表示が出ている列車を選択することが開園待ちロスの防止に直結します。
