日本における『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の爆発的ヒットは、実力派声優陣による素晴らしい日本語吹き替え版の存在を抜きにしては語れません。テレビ放送やソフト版ごとに複数のバージョンが存在し、それぞれ異なる魅力を持っています。
歴代のドク役吹き替え声優陣の系譜は以下の通りです。
・青野武（テレビ朝日『日曜洋画劇場』版など）
多くの映画ファンにとって「ドクの声」として真っ先に脳裏に浮かぶのが青野武さんの名演です。ハイテンションな叫び声から知的な解説、マーティを温かく諭す声色まで完璧に演じ分け、日本のドク像を決定づけました。
・穂積隆信（フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』版）
『積木くずし』の著者としても知られる名優・穂積隆信さんによるドクは、マッドサイエンティストとしての狂気とユーモアのバランスが絶妙で、根強い人気を誇ります。
・山寺宏一（BSジャパン新録版、ソフト新録版など）
「七色の声を持つ男」山寺宏一さんは、テレビ東京版でマーティ役を演じた経験を持ちながら、後にドク役も担当するという快挙を成し遂げました。青野さんの魂を受け継ぎつつ、持ち前の高い技術力で躍動感あふれるドクを現代に蘇らせています。
他にも三宅裕司さん（日本テレビ『金曜ロードショー』版）や内海賢二さん（VHS初期版）など、豪華なキャスト陣がドク役に生命を吹き込んできました。
