「お先にどうぞ」の英語決定版!直訳Ngの理由と場面別スマート表現

「お先にどうぞ」の英語決定版!直訳Ngの理由と場面別スマート表現

話題沸騰中の 「お先にどうぞ」の英語決定版!直訳Ngの理由と場面別スマート表現について、詳しいまとめをご紹介しています。

エレベーターの扉の前やオフィスの通路ですれ違うわずか数秒の間にも、大人のコミュニケーション能力は試されています。「Please go first」という直訳から脱却し、物理的な移動には「After you」、行動の後押しには「Go ahead」というシンプルな原則を体に染み込ませておくこと。それだけで、突発的な場面でも一切慌てることなく、洗練された大人の気品を周囲に印象付けることができます。

完璧な長文を組み立てようとする必要はありません。相手を気遣う一言と柔らかな笑顔、そして開かれた手のひら。この3つを連動させることができれば、言葉の壁を越えた心地よい譲り合いが自然と生まれます。次の外出先で誰かと目が合ったら、ぜひ迷わず「After you!」と声をかけてみてください。 (出典: お先に どうぞ 英語(Yahoo!ニュース))

詳細を見る詳細を見る詳細を見る
橋本 菜々子
著者

橋本 菜々子

グルメと旅を愛するフリーライター。全国各地の隠れた魅力を独自の視点から紹介します。