このセリフの原典は、1994年4月から7月にかけて日本テレビ系列の「土曜グランド劇場」枠で放送された連続テレビドラマ『家なき子』です。主演を務めたのは、当時わずか12歳だった安達祐実。彼女が演じた主人公の小学生・相沢すず（あいざわ すず）の口から放たれた言葉こそが、「同情するなら金をくれ！」でした。
名セリフが生まれた必然性を理解するには、ドラマ『家なき子』のあらすじとすずを取り巻く極限状態を振り返る必要があります。物語の骨子は以下の通りです。
相沢すずは、重い心臓病を患う母・陽子（田中好子）と、酒浸りで家庭内暴力を繰り返す養父・悟志（内藤剛志）の家庭で過酷な貧困生活を送っていました。理不尽な家庭環境に加え、小学校では同級生から執拗ないじめを受け、周囲の大人たちからも蔑まれる日々。すず唯一の心の支えは、路地裏で拾った野良犬の「リュウ」だけでした。母の手術費として莫大な大金が必要になったすずは、生き抜くために放火や窃盗、金持ちへの接近など、社会的倫理を超えた手段に手を染めていきます。
大人が上辺だけの優しい言葉をかけたり、哀れみの視線を向けてきたりした際、すずは激しい拒絶とともに「同情するなら金をくれ！」と吼えたのです。口先だけで誰も自分や母を救ってくれない偽善的な社会に対し、小学生のすずが突きつけた唯一の現実的対抗策が「金」でした。生き延びるための切迫した理由が、この強烈な言葉に凝縮されていたのです。
