エンターテインメントの枠を超え、教育の現場や個人の語学学習においても劇的な変化が起きている。教科書の例文にはない「生きた英語」を学べる教材として、英語吹き替え版アニメを活用するリスニング＆スピーキング学習法が脚光を浴びているのだ。
教育機関や自学自習の場において、従来の英語教育は文法や試験対策に偏りがちだった。しかし、大好きな作品のセリフであれば、感情を込めてシャドーイング（音声を真似して発声すること）ができる。単語のイントネーションやスラングのニュアンスも、キャラクターの表情とセットで記憶に定着しやすい。
感情が乗った言葉だからこそ、頭ではなく心で英語を理解できる。このアプローチは、学習のモチベーションを劇的に維持しやすくなる画期的な手法として高く評価されている。
