「100万人」の英語表現は、直訳の落とし穴を避けて「one million people」と押さえるのが鉄則です。100 millionと言ってしまうと「1億人」になり、桁が2つも跳ね上がってしまいます。
英語圏の数字システムはすべて「3桁ごとのカンマ（thousand / million / billion）」をベースに構築されています。数字を英語に直すときは、日本語の「万・億」で考えるのではなく、カンマの位置を視覚的に捉える習慣をつけることが、スムーズな英語コミュニケーションへの確実な一歩となります。 （出典: 100 万 人 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
