視聴者からの問い合わせや知恵袋などのQ&Aサイトで圧倒的に多いのが、「あのベランダで流暢な関西弁を喋り倒している美女は誰なのか？」という疑問です。その正体こそ、日本アカデミー賞最優秀主演女優賞をはじめ数々の栄誉に輝くトップ女優・長澤まさみに他なりません。
彼女は静岡県磐田市出身であり、本来は関西圏の出身ではありません。それにもかかわらず、なぜあれほどまでにネイティブな関西弁のニュアンス、とりわけ「大阪の路地裏に住む世話焼きなお姉さん」の空気を纏うことができるのか。取材関係者の証言によると、撮影現場には専任の方言指導スタッフが常駐し、単なるイントネーションの正しさだけでなく、「言葉の裏にある生活感や体温」まで徹底的にチューニングされていると言います。
特に話題を呼んだ高畑淳子との掛け合いでは、台本に書かれた台詞の語尾や呼吸のタイミングをミリ単位で調整しながら、あたかも即興で世間話をしているかのような空気感を創出。映画『コンフィデンスマンJP』やシリアスなサスペンスで見せる華麗な姿とのギャップが、視聴者の脳裏に「強烈な違和感＝忘れられない記憶」として焼き付く構造になっています。
