実際の英字新聞を使用する際に絶対に避けて通れないのが、新聞印刷に使われるカーボンインクによる「色移り・インク移り」のトラブルです。新聞紙を手で触っていると指先が黒くなるのと同様に、包んだ箱の表面や布製品、衣類などにインクが付着して汚れてしまうリスクがあります。
この問題をスマートに解決する裏技が、「透明OPPフィルム（クリアフィルム）の内側挟み込み」です。プレゼント本体に直接新聞紙が触れないよう、まず品物をOPPシートや薄紙（純白ロール紙・トレーシングペーパーなど）で一度包んだ上から英字新聞を巻きます。さらに万全を期す場合は、英字新聞の外側を透明フィルムでカバーする「二重ラッピング」にすると、受け取った相手の手を汚す心配も一切なくなります。
特に焼き菓子などの食品を直接包む用途や、白いファブリック・衣類を贈る場合は、本物の新聞紙ではなく、100均や包装資材店で販売されている食品対応・色移り防止加工済みの英字新聞風ペーパーを使用するのが安全です。
