本上まなみのプライベートを語る上で欠かせないのが、夫である沢田康彦氏の存在です。沢田氏は名門生活雑誌『暮しの手帖』の元編集長であり、映画評論家やエッセイストとしても広く知られる文化人です。
二人の出会いは雑誌の対談企画がきっかけでした。読書家であり文筆の才能を持つ本上まなみと、言葉とカルチャーに深い造詣を持つ沢田氏は急速に意気投合し、2002年12月に結婚を発表。当時、18歳という年の差婚は大きな話題を呼びました。
結婚から20年以上が経過した現在も、二人の絆は極めて良好です。互いの表現活動を尊重し合い、家庭内でも本や映画の話が尽きない知的なパートナーシップを築いています。年齢差を感じさせないフラットで穏やかな関係性が、長年続く夫婦円満の秘訣となっています。