エルの魅力を語るうえで欠かせないのが、担当声優を務めた喜多道枝（きた みちえ）さんの名演です。喜多さんといえば、不朽の名作アニメ『フランダースの犬』の主人公ネロ役をはじめ、数々の少年役・少女役で知られる日本アニメ界のレジェンドです。
喜多さんの凛とした透明感のあるハスキーボイスは、エルの持つ「海底人の気品」「軍人としての厳格さ」、そして「年相応の少年の脆さと優しさ」を見事に表現していました。特に、世界の破滅を前にして自らの無力さに苛まれるシーンや、のび太たちに別れを告げる瞬間の情感豊かな演技は、観客の胸を激しく揺さぶります。
当時の映画ドラえもんはゲストキャラクターのキャスティングに名優を惜しみなく起用していましたが、エルの声に喜多道枝さんを迎えたことは、キャラクターの説得力を極限まで高めた決定打となりました。
