ちあきなおみさんが表舞台から完全に姿を消した最大の理由は、1992年9月11日、夫であり俳優・プロデューサーでもあった郷鍈治さんの逝去（肺がん・享年55）にあります。
1978年に結婚した二人は、芸能界きってのおしどり夫婦として知られていました。郷さんはちあきさんの才能に心底惚れ込み、自ら事務所を立ち上げて彼女のプロデュースを一手に引き受け、夜のクラブ経営など多角的な活動で妻を支え続けました。ちあきさんにとって郷さんは、夫であると同時に唯一無二の理解者であり、表現者としての絶対的な防波堤だったのです。
夫の棺が荼毘に付される際、ちあきさんは「私も一緒に焼いて」と泣き叫び、夫の遺骨にすがりついたというエピソードはあまりに有名です。夫の死によって「歌う理由」そのものを喪失したちあきさんは、正式な引退会見こそ開かなかったものの、すべての仕事をキャンセルしてそのまま活動休止へと入りました。
