インターネット上の検索コミュニティや知恵袋などで時折浮上するのが、「山みず木の露天風呂は混浴ではないのか」という疑問です。結論から述べると、山みず木に混浴風呂は存在せず、完全な男女別として運用されています。
こうした誤解が生まれた背景には、二つの歴史的・構造的要因があります。一つは、かつて黒川温泉の黎明期において地域全体で混浴露天風呂が多く存在していた名残による混同。もう一つは、山みず木の川沿い露天風呂があまりに自然の渓谷と一体化しており、野趣あふれるロケーションであることから「外から見えるのではないか」「開放的すぎて混浴ではないか」という噂が独り歩きした結果です。実際には、女性用露天風呂「森の湯」は木々の植栽と遮蔽壁によって周囲の視線から完全に守られており、プライバシーへの配慮は万全です。
また、黒川温泉名物の「入湯手形」を用いた日帰り温泉（立ち寄り湯）についても、確実な利用ルールの把握が欠かせません。
立ち寄り湯の受付時間は基本的に午前8時30分から午後9時（最終受付は午後8時30分頃）となっており、入湯手形（大人1枚で黒川温泉の対象旅館3カ所の湯巡りが可能）でも利用可能です。ただし、山みず木は立ち寄り湯としても屈指の人気を誇るため、混雑のピークとなる11時から15時の時間帯には駐車場が満車となり、入場制限がかかるケースも珍しくありません。日帰りで訪れる場合は、午前中の早い時間帯か、宿泊客の夕食時間帯（18時前後）を狙うのが賢明な立ち寄り湯の攻略法です。
