ファンの間で最も激しい議論を呼んでいるのが、主人公・南方仁を誰が演じるのかというキャスト陣の動向だ。オリジナル版で圧倒的な存在感を見せた大沢たかおの熱演は今なお語り継がれているが、今回の新企画では海外市場を見据えた驚きの配役案が浮上している。
その筆頭として、グローバルな知名度と独特な存在感を兼ね備えた赤西仁の名がプロジェクト関係者の間で囁かれている。ハリウッド制作陣を驚かせた未公開のオーディション裏話によれば、本格的なアクションと繊細な心理描写の両立が高く評価されたという。旧作の主要キャストが特別出演するサプライズ演出も噂されており、新旧の才能が交錯する奇跡のキャスティングに期待が高まるばかりだ。