ネット上で流布している情報の中には、事実関係を取り違えた誤解がいくつか存在します。情報収集の際に留意すべきポイントを整理します。
第1の誤解は、「パシフィスタ（量産型）とバーソロミュー・くま本人は別声優が演じている」という説です。海軍の人間兵器として登場する量産型PXシリーズの機械音声や攻撃シークエンスの掛け声も、基本的には堀秀行氏のサンプリングおよび新録音声がベースになっています。加工エフェクトの強弱によって機械らしさが強調されているため別人に聞こえることがありますが、本体と量産型の根底にある声の主は同一人物です。
第2の誤解は、「くまの過去編以降、堀秀行氏から若手声優へ完全交代した」という誤認です。前述の通り、岡本信彦氏が演じたのはあくまで「幼少期から少年期」の回想パートに限定されています。成年期以降にくまが辿った過酷な運命、ソルベ王国の国王時代、そして革命軍としての活動期は、すべて堀秀行氏が担当しています。
