波野好江さんを語る上で欠かせないのが、歌舞伎界屈指の名門である実家「成駒屋」の存在です。好江さんの父親は、昭和から平成にかけて歌舞伎界の女形として頂点を極め、人間国宝に認定された七代目中村芝翫（なかむら しかん）さんです。
幼少期から伝統芸能の厳しさと格式の高さを肌で感じて育った好江さんの血筋は、歌舞伎界の系図を見渡しても際立った華麗さを誇ります。
- 実父：七代目中村芝翫（人間国宝・名女形）
- 兄：八代目中村芝翫（旧名：三代目中村橋之助／妻はタレントの三田寛子さん）
- 夫：十八代目中村勘三郎（中村屋当主）
- 長男：六代目中村勘九郎（妻は女優の前田愛さん）
- 次男：二代目中村七之助
- 甥：四代目中村橋之助、三代目中村福之助、四代目中村歌之助
成駒屋の令嬢として育まれた品格と礼儀作法、そして梨園独特の慣習に対する深い理解こそが、後に型破りな夫・勘三郎さんを支え、中村屋を牽引する強靭な土台となったことは間違いありません。兄嫁である三田寛子さんとも親密な親戚関係を築いており、梨園を支える女性陣の良き相談役としても重宝されています。
