プライベートにおいて日本中を大きく沸かせたのが、当時トップ俳優として絶大な人気を誇っていた吉田栄作との電撃結婚でした。1997年、互いに多忙を極める中で結ばれた2人は、芸能界きってのお似合いカップルとして憧れの的となります。結婚後はロサンゼルスと日本を行き来するデュアルライフを送り、互いの自由と自立を尊重する先進的なパートナーシップを築いていました。
その後、約18年間にわたる結婚生活を経て2015年に円満離婚を発表。生活拠点のズレや価値観の変化を理由としながらも、互いをリスペクトし続ける友好的な別れ方は大きな話題となりました。
また、彼女の彫りの深い顔立ちと堪能な英語力、海外仕込みのオープンな雰囲気から、長年「平子理沙はハーフではないか？」という噂が絶えませんでした。しかし実際は、両親ともに日本人の純日本人です。卓越したセルフプロデュース力と幼少期からのアメリカ生活が、オリジナリティあふれる無国籍な魅力を形作ったと言えます。
