日本国内のネット掲示板や一部のSNSでは、時に「久保建英はメディアが過大評価しているだけではないか」「数字（ゴール・アシスト数）がそこまで圧倒的ではない」といった懐疑的な言説が散見されます。しかし、これらの見解は現代サッカーの戦術構造と現地スペインにおける生きた評価を見落とした誤解と言わざるを得ません。
スペインの大手スポーツ紙『MARCA』や『AS』、さらには地元バスクの有力紙『Noticias de Gipuzkoa』の採点・論評を分析すると、久保に対する現地メディアの視線は極めてシビアかつ熱狂的です。
- 決定機創出数とプレッシング強度の両立：久保の真価は、単なる得点数以上に「敵陣ファイナルサードでの打開力（オープンプレーからのチャンスメイク数）」と「プレッシングによるボール奪取回数」の高さにあります。スペインの戦術アナリストは「久保はボールを持った時のマジシャンであると同時に、守備時には最初のディフェンダーとして泥臭く走れる近代的なウインガー」と高く評価しています。
- 相手ディフェンスの警戒レベル：ラ・リーガの対戦相手は、久保に対して常に2枚から3枚のダブルチームを敷くのが日常茶飯事となっています。彼が右サイドで相手守備陣を引きつけることで、逆サイドや中央に広大なスペースが生まれるという戦術的波及効果は数字以上の貢献度を誇ります。
- サポーターからの絶大な愛着：ホームスタジアム「レアレ・アレーナ」において、久保がボールを持つたびに巻き起こる歓声とチャントはチーム内でも随一です。スペイン語での流暢かつ機知に富んだインタビュー対応も相まって、単なる外国人助っ人の枠を超えた「街のアイドル」として完全に受容されています。
