Q1：アメリカ英語で一番よく使われる「おばあちゃん」の略称は何ですか？
A1：アメリカでは「grandma（グランマ）」が最も一般的で、家庭内の呼び名としても第三者への会話でも圧倒的なシェアを占めています。次いで「nana（ナナ）」も広く親しまれています。
Q2：イギリス英語で「おばあちゃん」を呼ぶときの代表的な表現は何ですか？
A2：イギリスでは「granny（グラニー）」や「nan / nana（ナン／ナナ）」、「gran（グラン）」が日常会話の主流です。王室のプリンスたちも私生活ではエリザベス女王を「Granny」と呼んでいました。
Q3：「granny」という単語はネイティブに対して失礼にあたりますか？
A3：自分の家族に対して愛称として使う分には全く失礼ではなく、むしろ深い愛情を示す表現です。ただし、赤の他人や血縁関係のない年配女性に対して使うと「おせっかいな年寄り」「古臭い人」という侮蔑的なニュアンスを含んでしまうため、親族外の相手には絶対に使ってはいけません。
Q4：メールやチャットで「おばあちゃん」を短く書くスラング表記はありますか？
A4：英語圏のテキストメッセージでは「G-ma」や「Gma」が頻繁に使われます。イギリス圏では「Gran」や「Nan」がそのまま短いチャット表記として定着しています。
Q5：学校の英語のテストやビジネスメールでは何と書くべきですか？
A5：公的な書類、学校のテスト、ビジネスメールなどフォーマルな場では、略称や愛称は避け、必ず正式な名詞である「grandmother」を使用してください。 （出典: おばあちゃん 英語 略（Yahoo!ニュース））
