SNSや保護者コミュニティでは、毎年の健診シーズンになると結果用紙の表記に関する戸惑いの声が多く投稿されます。現場の歯科医師や衛生士への聞き取り調査からも、記号に対する一般的な認識と実際の意味の間に大きなギャップが存在することが分かります。
「子どもの検診結果に斜線がたくさん引かれていて、全部ダメな歯なのかと真っ青になった」「バツ印（✕）と斜線（／）が混ざっていて判別がつかなかった」という体験談は後を絶ちません。日常生活で「斜線」や「取り消し線」は否定的な意味で使われることが多いため、心理的な不安を煽りやすい構造があります。
学校現場の養護教諭からは、「受診勧告書に斜線が並んでいるのを見て『うちの子は異常なしですよね？』と質問されるが、端の方にあるGO（歯肉炎）を見落としている保護者が少なくない」という証言もあります。記号の意味を断片的に捉えるのではなく、用紙全体の構造を俯瞰して確認することが極めて重要です。
