【画像あり】 Beat It 意味 気になる噂と真相 #679を徹底追究! 知っておきたい 情報と解説を凝縮して配信します。

直訳すると「それを叩け」になりそうだが、英語のスラングとしての基本は「立ち去る」「逃げる」「消え失せる」だ。かなり乱暴で命令調のニュアンスが含まれる。

例えば、誰かがしつこく話しかけてきて鬱陶しいとき、冷たく「Beat it.」と言い放つ。これは「あっちへ行け」「うせろ」という強い拒絶だ。学校で習う「Go away」よりもさらに突き放した、ストリート感の強い表現と言える。