日本国内における加熱した報道に対し、海の向こうではどのような視線が注がれているのでしょうか。現地ロサンゼルスでの徹底取材や、アメリカのオンライン掲示板Reddit、日本のSNSコミュニティ（Xや5ちゃんねる、知恵袋）の生の反応を検証すると、興味深い意識のグラデーションが浮かび上がってきます。
大谷翔平に対する海外の反応を現地スタジアムで拾い上げると、古参のドジャースファンからは当初、「97%後払い契約に対する批判的な見方」や「打者に専念すべきではないか」という慎重論も一部にありました。しかし、2024年の歴史的シーズンと優勝への貢献を経て、そうした懐疑論は完全に消え去りました。現地の熱心なファンは次のように語ります。
「ドジャースには過去にも多くの伝説的なスターがいたが、ショウヘイの献身性は異次元だ。大金を手にしても練習態度は一切変わらず、常にチームの勝利のために全力疾走を怠らない。彼を見ていると、ベースボールがなぜ素晴らしいゲームなのかを思い出させてくれる」（ロサンゼルス在住の40代シーズンチケットホルダー）
一方で、日本のファンコミュニティでは日々の打席結果や投球回数に対する過度な一喜一憂が見受けられます。「打てないとすぐに調子を疑われる」「少しのフォームの乱れで肘の再発が騒がれる」といった過剰反応に対し、冷静なファン層からは「彼の自己管理能力と医療チームを信じて見守るべき」という声も多く上がっています。現地ファンが「純粋なエンターテインメントとしての圧倒的パフォーマンス」を楽しむのに対し、日本のファンは「国民的英雄としての完璧さ」を求めがちであるという、受け止め方の文化的差異が存在します。
