英語学習の癖が抜けない初心者が真っ先に直面するのが、三人称代名詞の受け答えです。英語では人間以外のモノをすべて「it」で受けますが、ドイツ語では「直前に出てきた名詞の文法上の性」によって代名詞を決定します。
たとえば「机（der Tisch）」は男性名詞であるため、物であっても代名詞は「er」で受けます。「時計（die Uhr）」なら「sie」、「本（das Buch）」なら「es」です。
「物なのに彼（er）と呼ぶ」という感覚に慣れるまでは違和感が生じがちですが、「名詞の性（der/die/das）がそのまま代名詞（er/sie/es）の入り口になる」というシンプルな構造を意識すると、自然に口から出るようになります。
