韓国語での自己紹介を成功させるカギは、教科書通りの堅苦しさを崩しつつ、相手との距離を縮める絶妙な言葉選びにある。まず基本となるのは「안녕하세요（アンニョンハセヨ／こんにちは）」に続ける自己紹介フレーズだ。初対面では「저는 ○○라고 합니다（チョノン ○○ラゴ ハムニダ／私は○○と申します）」が最も標準的で礼儀正しい。
しかし、ネイティブとの会話でさらに好印象を与えたいなら、決まり文句の後に「一言のフック」を添えるのがコツだ。例えば「韓国文化が好きで勉強を始めました」といった背景や、「일본에서 왔습니다（日本から来ました）」の後に自分の故郷の特産品を添えるだけで、場が一気に和む。一方で、良かれと思って使った表現が逆効果になるNG例も存在する。
最大の落とし穴は、初対面の相手に対してタメ口であるパンマル（반말）を使ってしまうことだ。「안녕（アンニョン）」や「반가워（パンガウォ）」は親しい友人や年下にしか使えない。また、日本語の「よろしくお願いします」を直訳して無理に繋げようとすると、不自然な違和感が残る。現代のスマートな自己紹介では、「잘 부탁드립니다（チャル ブタクドゥリムニダ）」をサラッと自然な発音で添える姿勢こそが好感度を高める近道となる。
