作品の波及効果は日本国内にとどまらない。『サンクチュアリ -聖域-』は、極上のスポーツドラマとして言語や文化の壁をあっさりと越えて世界中のランキングの上位に躍り出た。
世界中で展開する動画配信サービスのプラットフォームを通じて、海外の視聴者もまた、この日本の伝統格闘技を巡る濃密な人間ドラマに酔いしれた。英語字幕では「So what?」などと訳されたあの決め台詞だが、日本語独特のニュアンスと一ノ瀬ワタルの絶妙な間合いがもたらすインパクトは、海外のファンの間でも大いに話題を呼んだ。
作品の波及効果は日本国内にとどまらない。『サンクチュアリ -聖域-』は、極上のスポーツドラマとして言語や文化の壁をあっさりと越えて世界中のランキングの上位に躍り出た。
世界中で展開する動画配信サービスのプラットフォームを通じて、海外の視聴者もまた、この日本の伝統格闘技を巡る濃密な人間ドラマに酔いしれた。英語字幕では「So what?」などと訳されたあの決め台詞だが、日本語独特のニュアンスと一ノ瀬ワタルの絶妙な間合いがもたらすインパクトは、海外のファンの間でも大いに話題を呼んだ。