現場従事者や飲食関係者の間に広がる最大の誤解が、「腐敗臭（温泉のような硫黄臭）がしていないから換気は不要だ」という思い込みです。
前述の通り、硫化水素は低濃度（0.1〜10ppm程度）のときこそ強烈な悪臭を放ちますが、濃度が100ppmを超えると嗅覚疲労・神経麻痺が起き、全く臭いを感じなくなります。「急に臭いが消えた」と感じた瞬間こそが、実は致死濃度のガスに包まれた極めて危険なサインなのです。臭気を判断基準にして作業を継続することは自殺行為に等しいと言えます。
また、「蓋を開けてしばらく放置したから空気は入れ替わっている」という認識も重大な誤りです。硫化水素の比重は空気の約1.19倍と重いため、換気扇を回さずに蓋を開けただけでは、ガスはピットや水槽の底部にまるで水のように滞留し続けます。外見上は澄んだ空間に見えても、顔を突っ込んだり汚泥を突いたりした瞬間に高濃度のガス溜まりが立ち昇るため、「ポータブル換気装置による強制排気・送風」と「複合ガス検知器による測定」を行わない限り、安全の確認は絶対に不可能です。
