海外ドラマの恋愛描写やティーン向け映画のセリフで飛び交う「make out」というスラング。直訳的なアプローチでは意味を掴みにくい表現ですが、恋愛・性愛の文脈においてネイティブが共有している共通認識は極めて明快です。
結論から言えば、make outスラング意味の核心は「情熱的なディープキスを交わし、濃厚にイチャイチャすること」を指します。挨拶代わりの軽いキス(peck)や、唇が触れ合うだけのリップノイズ程度ではmake outとは呼びません。お互いに抱き合ったり、愛撫を伴いながら唇を重ね合わせる一連の熱烈なスキンシップ全体を表現する言葉です。
では、読者が最も気にする「make outキスどこまで」という行為の到達点について検証していきましょう。現地の若者言葉の定点観測データや米国の言語心理学的調査を総合すると、make outがカバーする領域と超えてはならない一線は以下のように定義されています。
基本的に、make outスラングの真相として「服を着たまま行う熱いキスや首筋へのキス、軽いボディタッチ」までは確実にmake outの範疇に入ります。一方で、完全に衣服を脱ぎ去る段階や、性行為(インターコース)そのものに突入した場合は、もはやmake outの枠組みを逸脱したと見なされます。つまり、「激しい前戯の手前、あるいは情熱的なキスの応酬」こそがこの単語の受け持つテリトリーなのです。