曲名を巡る最大の知的フックは、当時渋谷を中心とするコギャルたちの間で大流行していたスラング「MK5」の鮮やかな換骨奪胎にあります。
もともと1995年頃から若者間で使われていた「MK5」は、「マジ（M）で切（K）れる5（5）秒前」という、フラストレーションや怒りが頂点に達する瞬間を表すやや攻撃的な俗語でした。当時のワイドショーやバラエティ番組でも「乱れる若者言葉」の代表格として批判的に取り上げられることが少なくありませんでした。
しかし竹内まりやは、このギスギスした流行語を逆手に取り、頭文字の「K」を「切れる」から「恋する」へと大胆に差し替えました。歌詞の中で描かれるのは、待ち合わせ場所角で好きな人を待つ際の高鳴る鼓動、渋谷のスクランブル交差点、急な雨、そしてほんの少しの不安です。否定的なニュアンスを含んでいた流行語を、誰もが経験する初恋の眩しい緊張感へと変換した言葉の錬金術こそ、この楽曲が30年近く色褪せない決定打となりました。
