簡単にわかる! 韓国語で自分の名前を書く方法｜ハングル変換ルールと発音の注意点の対策を順番に解説します。

名前の表記が完成した後に必ず直面するのが、「助詞の接続」と「呼び名（呼称）」の文法ルールです。韓国語では、名前の最後の文字にパッチム（子音の終わり）があるかないかによって、後ろに付くパーツが完全に分かれます。

日本人の名前の多くは母音で終わる（パッチムがない）ため、「名前＋는（〜は）」「名前＋예요（〜です）」の形を取ります。しかし、「けん（Ken）」や「れん（Ren）」、「かりん（Karin）」のように「ん」で終わる名前は「ㄴパッチム」を持つため、文法構造が変わります。

文法要素パッチムなし（例：さくら / 사쿠라）パッチムあり（例：じゅん / 준）助詞「〜は」사쿠라는（サクラヌン）준은（ジュヌン）助詞「〜が」사쿠라가（サクラガ）준이（ジュニ）語尾「〜です」사쿠라예요（サクラエヨ）준이에요（ジュニエヨ）親密な呼びかけ（〜ちゃん/くん）사쿠라야（サクラヤ）준아（ジュナ）

また、韓国語 敬称 呼び方において一般的な「〜さん」に該当する「씨（シ）」は、パッチムの有無に関係なくそのまま「사쿠라 씨（サクラさん）」「준 씨（ジュンさん）」と付けられます。ただし、「씨」は同僚や目下、一般的な対等関係で使われることが多く、目上の人には役職名や「님（ニム）」を用いるのが韓国のマナーです。