吉井和哉の遺伝子を語る上で欠かせないのが、前妻との間に生まれた長男・吉井添（よしい てん、2001年11月11日生まれ）の存在です。2020年秋、有名男性ファッション誌やブランドのヴィジュアルに彼が登場するや否や、SNS上では瞬く間に大反響が巻き起こりました。
流し目の妖艶さ、シャープな顎のライン、アンニュイな雰囲気、さらには指の関節や佇まいに至るまで、「全盛期のイエモン吉井和哉が現代に蘇ったかのようだ」と驚愕の声が殺到しました。吉井添自身は当初、二世タレントであることを積極的に前面に出すことはせず、自らの個性と感性でモデルやアーティストとしてのキャリアを切り拓く姿勢を見せていました。
ファンコミュニティや専門誌の追跡取材によると、吉井和哉と吉井添の間には現在も確かな父子の絆が存在します。表現者としての先輩である父への敬意と、自立した若きクリエイターとしての自負。二世特有の甘えを排した距離感が、かえって2人の絆の深さを物語っています。
また、前述の通り吉井和哉の長女は2015年に男児を出産しており、吉井は40代にして「おじいちゃん」になっています。眞鍋かをりとの間に生まれた末娘と孫はほぼ同世代という極めて珍しい家族関係ですが、盆暮れの連絡や節目のお祝いを通じて、穏やかな親戚関係が保たれていると報じられています。
