Q1:『花咲か爺』の犬の名前は昔から「ポチ」だったのですか?
A1:いいえ、元来の民話伝承では特定の名前はなく「シロ」や単に「犬」と呼ばれていました。明治34年に発表された尋常小学唱歌の歌詞に「ぽち」と登場したことから、教科書を通じて全国的にポチの呼び名が定着しました。
Q2:原作の隣の意地悪爺さんは最終的にどうなったのですか?
A2:現代の絵本では改心して和解する結末が多いですが、江戸時代の古板本や地方の口承民話では、殿様の目を灰で汚した罪により、家来に打ち据えられて投獄・獄死するか、その場で打ち首(処刑)に処される厳しい結末が一般的でした。
Q3:なぜ灰を撒く木は「桜」でなければならなかったのですか?
A3:桜は古代日本において「田の神が宿る木(サ=田の神、クラ=神の座)」とされ、その開花状況でその年の豊凶を占う神聖な植物でした。枯れ木に桜を咲かせる奇跡は、人々に豊かな実りをもたらす最高峰の吉兆を象徴しています。