当時、旧作アニメはOVA（G.I. Final編）まで継続して制作されており、旧キャスト陣の演技はファンの間で完全に定着していました。それにもかかわらず、2011年の新シリーズ始動に際してメインキャストから端役に至るまで完全刷新された背景には、アニメビジネスおよび作品制作における決定的な3つの理由が存在します。
1. 制作スタジオ・放送局・製作委員会の完全移行
旧アニメ版は「日本アニメーション制作・フジテレビ系列（1999年〜2001年放送、以降OVA）」として展開されました。一方、2011年版は「マッドハウス制作・日本テレビ系列」というまったく異なる製作体制で立ち上げられたプロジェクトです。放送局や幹事会社、レコード会社（ポニーキャニオンからVAPへ移行）が変わる大型リブートでは、契約関係や音響制作会社（音響監督の交代）の刷新に伴い、キャストオーディションを一からやり直すのがアニメ業界の慣例となっています。
2. 「キメラ＝アント編」完全映像化を見据えた長期再構築計画
旧作アニメは原作の進行スピードと休載の影響により、グリードアイランド編（OVA）で制作が終了していました。2011年版の真の目的は、当時まだ一度もアニメ化されていなかった長編「キメラ＝アント編」および「会長選挙・アルカ編」までを第1話からノンストップで映像化することでした。過酷な心理描写やグロテスクな戦闘が連続する後半パートを見据え、2010年代の最新デジタル作画技術とテンポ感にマッチする新たな声優陣を一から選考する必要があったのです。
3. オーディションによる純粋な選考と新時代の才能発掘
公式発表および当時の声優インタビューによると、新アニメのキャスティングは先入観を排した大規模オーディションによって行われました。そこで主役のゴン役を射止めたのが、当時ほぼ無名に近かった潘めぐみさんです。制作陣は「技術の巧拙ではなく、ゴンの無垢さと純粋なエネルギーそのものを持っていた」と絶賛。さらにキルア役の伊瀬茉莉也さんは、中学生時代に旧作『HUNTER×HUNTER』のミュージカルを観劇して声優を志した経緯があり、運命的なバトンタッチが実現しました。
